Skip to content

บทภาวนาต่อมรณสักขีสองคอนเพื่อผู้ประสบภัยในประเทศไทย

แคทลีน เอ็น ฮัททรุป (Kathleen N. Hattrup) Aleteia - เผยแพร่เมื่อ 6 ตุลาคม 2022

มรณสักขีเหล่านี้บางคนยังเป็นเด็กอีกด้วย เราขอให้พวกเขาภาวนาเพื่อปลอบโยนเพื่อนร่วมชาติ
.
เมื่อมีการเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุการณ์กราดยิงและการใช้มีดอันน่าสลดใจ ที่โรงเรียนอนุบาลแห่งหนึ่งในประเทศไทย เราคิดถึงบรรดามรณสักขีสองคอน เพื่ออธิษฐานวอนขอจากพวกเขา
.
มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 34 คน เกือบ 24 คนเป็นเด็ก จากเหตุโจมตีด้วยมีดและปืนในตำบลอุทัยสวรรค์ ที่โรงเรียนอนุบาลแห่งหนึ่ง ผู้โจมตีเป็นอดีตตำรวจที่ฆ่าสมาชิกครอบครัวและฆ่าตัวตายด้วย
.
เหยื่อบางคนอายุเพียงสองขวบและถูกฆ่าตายขณะหลับ
.
นักบุญและทูตสวรรค์ ภาวนาเพื่อเรา
มรณสักขีสองคอนคือเจ็ดคนที่ถูกสังหารในเดือนธันวาคม ปี 1940 โดยกองกำลังตำรวจในท้องที่ สมเด็จพระสันตะปาปายอห์น ปอลที่ 2 ทรงประกาศให้พวกเขาเป็นมรณสักขีในปี 1989 มรณสักขีสามคนเป็นเพียงวัยรุ่น
.
มรณสักขีและผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่รัก โปรดภาวนาขอพระเจ้าแห่งความเมตตา เพื่อเราในหุบเขาแห่งน้ำตานี้
ให้การปลอบโยนแก่ครอบครัวที่สูญเสียลูกน้อยไป โปรดรักษาผู้ที่ได้เห็นความรุนแรงดังกล่าว
โปรดปกป้องเราจากความชั่วร้ายของยาเสพติด การทรมานและอุบายของมาร
.
โปรดช่วยเหลือผู้ที่เจ็บป่วยทางร่างกายและจิตวิญญาณ
โปรดสร้างวัฒนธรรมของความช่วยเหลือและการรักษา
ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและการสนับสนุนในสังคมของเรา อาเมน

https://aleteia.org/2022/10/06/prayer-to-martyrs-of-songkhon-for-victims-in-thailand

ฟ. วีระ อาภรณ์รัตน์ แปล

ราตรีนี้บนสวรรค์พลันคึกคัก
เหล่าเด็กน้อยน่ารักไร้เดียงสา
กำลังอ้อนเจ้าเล่ห์เจรจา
มีคุณครูนางฟ้ามาดูแล

ณ ที่นี่แปลกใหม่กว่าในห้อง
จึงไม่ร้องวายวุ่นหาคุณแม่
ตุ๊กตามากมีหลากสีแปร
ไม่ต้องแย่งตามแต่แค่คว้ามา

มีน้ำนมสีทองน่าลองลิ้ม
เพียงคำหนึ่งก็อิ่มยิ้มหรรษา
สนุกเล่นเรียนรู้สู่มรรคา
เพื่อเติบใหญ่เป็นนางฟ้า…หนองบัวลำภู

กวีเหลวไหล
๖ ตุลาคม ๖๕