Skip to content

สมเด็จพระสันตะปาปาทรงปรบมือให้ข้อตกลงทางธัญพืชยูเครนเป็นสัญญาณแห่งความหวังเพื่อสันติภาพ

สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสทรงแสดงความพึงพอใจที่เรือธัญพืชได้รับอนุญาตให้ออกจากท่าเรือของยูเครน
โดยกล่าวว่าข้อตกลงนี้เป็นสัญญาณแห่งความหวังที่จะพบสันติภาพที่ยุติธรรมและยั่งยืน

“พ่อขอแสดงความยินดีกับการออกเดินทางจากท่าเรือของยูเครนในเรือลำแรกที่บรรทุกธัญพืช”

สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสทรงกล่าวคำปราศรัยดังกล่าวในวันอาทิตย์ขณะภาวนาบทเทวทูตแจ้งสารในตอนเที่ยง

เรือขนส่งสินค้าสี่ลำออกเดินทางจากท่าเรือยูเครนแบล็คซี (Ukrainian Black Sea ports) เมื่อวันอาทิตย์ หลังจากเรือลำแรกออกจากเมืองท่าโอเดสซา (the port city of Odessa) เมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา หลังรัสเซียบุกยูเครนเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์

สมเด็จพระสันตะปาปาทรงกล่าวว่าข้อตกลงดังกล่าวเป็นเส้นทางสู่สันติภาพ

“ขั้นตอนนี้แสดงให้เห็นว่าเป็นไปได้ที่จะพูดคุยและบรรลุผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรม ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อทุกคน ดังนั้นเหตุการณ์นี้จึงถือเป็นสัญญาณแห่งความหวัง และพ่อหวังเป็นอย่างยิ่งว่าตามเส้นทางนี้ เราสามารถยุติการต่อสู้และมาถึงสันติภาพที่ยุติธรรมและยั่งยืน”

สิ้นสุดการปิดล้อม
· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

ตุรกีและองค์การสหประชาชาติได้ทำข้อตกลงร่วมกันในเดือนกรกฎาคมระหว่างรัสเซียและยูเครนเพื่ออนุญาตให้ส่งออกอาหารยูเครนผ่านทะเลดำ

ข้อตกลงดังกล่าวยุติการปิดล้อมท่าเรือยูเครนเป็นเวลานานหลายเดือน ซึ่งทำให้ราคาธัญพืชพุ่งสูงขึ้นทั่วโลก

สหประชาชาติได้เตือนถึงการระบาดของความอดอยากในที่ต่างๆที่อาจเกิดขึ้นได้ เนื่องจากขาดการขนส่งธัญพืชในยูเครน

ก่อนสงคราม ยูเครนและรัสเซียรวมกันเป็นสัดส่วนเกือบหนึ่งในสามของการส่งออกข้าวสาลีทั่วโลก

ความพยายามในการกำกับดูแลร่วมกัน
· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

ศูนย์ประสานงานร่วม (A Joint Coordination Centre) (JCC) ได้รับการจัดตั้งขึ้นในอิสตันบูลเพื่อดูแลการขนส่งธัญพืชของยูเครน และมีเจ้าหน้าที่รัสเซีย ยูเครน ตุรกี และสหประชาชาติ

เรือขนส่งสินค้าสี่ลำที่ออกจากท่าเรือเมื่อวันอาทิตย์บรรทุกข้าวโพดและอาหารอื่นๆเกือบ 170,000 ตัน ตามรายงานของหน่วยงานท่าเรือทางทะเลของยูเครน

เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา ถือเป็นครั้งแรกที่เรือสัญชาติต่างประเทศเดินทางมาถึงยูเครนเพื่อบรรทุกธัญพืช นับตั้งแต่เกิดสงครามขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงโครงสร้างพื้นฐานของยูเครน (Ukraine’s Infrastructure Minister) กล่าวเมื่อวันอาทิตย์ว่าประเทศนี้หวังว่าจะสามารถจัดส่งสินค้าได้ประมาณ 3 ล้านตันในแต่ละเดือนในไม่ช้า

โอเล็กซานเดอร์ คูบราคอฟ (Oleksandr Kubrakov) กล่าวบนเฟซบุ๊กว่า “เรากำลังค่อยๆย้ายไปทำงานในปริมาณที่มากขึ้น” “เราวางแผนที่จะรับรองความสามารถของท่าเรือเพื่อรองรับเรืออย่างน้อย 100 ลำต่อเดือนในอนาคตอันใกล้นี้”

โดย เดวิน วัตกินส์ (Devin Watkins)
7 สิงหาคม 2022, 12:33 น.
.
ฟ. วีระ อาภรณ์รัตน์ แปล
.
Pope applauds Ukrainian grain deal as sign of hope for peace
https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2022-08/pope-francis-ukraine-russia-grain-appeal-peace.html

เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง