Skip to content

หลังจากไวรัสโคโรน่า โลกต้องการเศรษฐกิจเพื่อความดีของส่วนรวม

“เมื่อการระบาดของไวรัสโคโรน่าผ่านไป ชาวอเมริกันไม่สามารถกลับไปสู่นิสัยเดิมๆ”

เราจะไม่ได้บทเรียนจากวิกฤติไวรัสโคโรน่า ถ้าเรากลับไปสู่รูปแบบการเมือง ริพับลิกัน และประชาธิปไตย แบบเดิมๆ เราต้องมีวิสัยทัศน์ใหม่ที่สร้างเศรษฐกิจแบบฟื้นคืนสภาพเดิมยิ่งขึ้น

เศรษฐกิจ ควรรับใช้เพื่อความดีส่วนรวม มันควรช่วยเรา มิใช่ประชาชนเพื่อเศรษฐกิจ

ความดีของส่วนรวม หมายถึงการปรับเน้นผลเศรษฐกิจระยะสั้นๆ ไปสู่การกลับสภาพเดิม ระยะยาว เป็นรูปแบบการผลิตที่ดีกว่า โดยการประเมินความล้มเหลว ตอบการระบาดของไวรัสโควิด 19

วันอังคารที่ 21 เมษายน การแพร่ระบาดไวรัสโคโรน่า ทำให้เสียชีวิตแล้ว 45,000 คน ในสหรัฐอเมริกา มีผู้ติดเชื้อในต้นเดือนมีนาคมมากกว่า 810,000 คน การระบาดของไวรัส มีผลใหญ่หลวงต่อเศรษฐกิจสหรัฐ ทำให้มีคนตกงาน 22 ล้านคน …หลายศตวรรษที่ผ่านมา ผู้นำด้านเศรษฐกิจ และการเมืองระดับประเทศของเรา พรรคเดโมแครท และรีพับลีกัน เลือกโครงสร้างสังคม เน้นเศรษฐกิจที่มีประสิทธิภาพ เหนือการกลับสู่สภาพเดิม (Resiliency) เน้นผลกำไรทางการเงินเหนือการลงทุน Main Street ( ชื่อหนังสือเล่มหนึ่งที่เกี่ยวกับชีวิตของชาวอเมริกัน ) เน้นความมั่งคั่งส่วนบุคคลเหนือความดีส่วนรวม
ผู้กำหนดนโยบายที่รอบคอบควรตระหนักว่าทั้งประสิทธิผล และการกลับสู่สภาพเดิม มีคุณค่าที่เราควรให้ความสำคัญ และแสวงหาความสมดุลมิใช่แบบที่เราได้ทำในหลายศตวรรษที่ผ่านมา ในวิกฤติ ที่ขาดการกลับสู่สภาพเดิม (Resilience) ในเศรษฐกิจที่กำลังทำลายล้าง…

ทำไมเราจึง มีหน้ากากอนามัย N 95 หรือ เครื่องหายใจไม่เพียงพอ เมื่อเผชิญกับการแพร่ระบาดนี้…

ในบทความของวุฒิสภา สหรัฐ อาจเป็นคนแรกที่อ้างอิงโป๊ปเลโอ 13 ในสมณสาส์น Rerum novarum ค.ศ. 1891 ว่าเป็นแรงบันดาลใจให้วิสัยทัศน์ด้านเศรษฐกิจ หลังจากยุคอุตสาหกรรม เน้นเครื่องจักรแทนประชาชน สมดุลภาระหน้าที่ระหว่างกรรมกร และนายจ้าง

วุฒิสภามาระโก รูบิโอ เป็นคาทอลิก ที่ชื่นชมคำสอนด้านสังคมของพระศาสนจักร เรื่องศักดิ์ศรี และงาน … ค้นพบปรีชาญาณ

เขาวิจารณ์การเมืองของจีน และนโยบายของสหรัฐต่อประเทศจีน หลายปัญหาสำคัญ เกิดมาจากการขาดความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน

… วิสัยทัศน์ด้านเศรษฐกิจยุคใหม่ จำเป็นต้องตอบข้อเท็จจริงในปัจจุบัน

ฟ.วีระ อาภรณ์รัตน์ แปลสรุป CNA 21 เมษายน 2020