สังฆมณฑลเชียงใหม่กำลังดำเนินการสำรวจจำนวน “คาทอลิกย้ายถิ่น” หมายถึงคาทอลิกที่ได้รับศีลล้างบาปจากวัดอื่นๆ ที่อยู่นอกสังฆมณฑลเชียงใหม่ ทั้งในและนอกประเทศไทยและบัดนี้พำนักอาศัยในเขตสังฆมณฑลเชียงใหม่แล้วเป็นเวลาอย่างน้อย 1 ปี (และตั้งใจจะพำนักอาศัยอยู่ต่อไปในเขตวัดนี้) ทั้งนี้เพื่อจะจัดทำสถิติและทราบว่าจำนวนคาทอลิกในแต่ละเขตวัดและในสังฆมณฑลฯ ทั้งหมดมีเท่าใด เพื่อเตรียมแผนอภิบาลให้เหมาะสมต่อไป ในการนี้สังฆมณฑลฯ ได้จัดทำแบบสำรวจไว้ และขอความร่วมมือจากคาทอลิกย้ายถิ่นทุกท่าน ช่วยใส่ข้อมูลต่างๆ เท่าที่สามารถจำได้และเปิดเผยได้ และนำส่งให้อาสนวิหารต่อไป แบบสำรวจนี้พ่อวางไว้ที่บริเวณหน้าวัดส่วนหนึ่ง หรือจะติดต่อขอรับที่สำนักงานขอวัดก็ได้

The Diocese of Chiang Mai is conducting a survey on “Migrant Catholics”, which refer to Catholics who were baptized in churches outside the Chiang Mai Diocese whether in Thailand or abroad and who have been continuously living in a particular residence located in this diocese for at least 1 year and still intend to continue their stay here. The purpose of this survey is to be able to produce statistics on the migration of Catholics in every parish and in the entire diocese, which would be useful in planning for the pastoral ministry of the Diocese of Chiang Mai. In this regard, the diocese has prepared a survey form for the parishioners to fill out. The diocese requests the cooperation of Catholic faithful who belongs to this category. They are requested to fill out the form with the correct information as much as possible and send it to the parish office. The survey forms are available in front of the church and in the parish office.