Skip to content

เมื่อมีหลายอย่างผิดพลาดไม่เป็นไปอย่างที่ตั้งใจ
เมื่อหนทางที่คุณกำลังเดิน ดูเหมือนขึ้นเนินลำบาก
เมื่อเงินทุนเหลือน้อย และหนี้สินสูงท่วมตัว
และคุณต้องการยิ้มสู้ แต่คุณกลับต้องถอนหายใจ
เมื่อไม่มีใครสนใจ จนทำให้คุณท้อ
จงพักเถิด หากคุณต้องการ แต่อย่ายอมแพ้
ชีวิตมีปมอุปสรรค และต้องหันมาทบทวน
เหมือนเราทุกคน บางครั้งได้เรียนรู้
และเพื่อนหลายคนหันหนี
เมื่อเขาอาจชนะ และจากไป
อย่ายอมแพ้ ถึงแม้ว่าคุณจะก้าวได้ช้าลง
คุณอาจประสบความสำเร็จในครั้งต่อไป
บ่อยๆ เป้าหมายเหมือนอยู่ใกล้
มันดูเหมือนคนเรากำลังโซเซหมดแรง
บ่อยๆ ผู้ต่อสู้ยอมแพ้ไปแล้ว
เมื่อเขาอาจได้รับถ้วยรางวัลของผู้ชนะ
และเขาได้เรียนรู้ช้าไป เมื่อกลางคืนมาถึง
เขาต้องอยู่ใกล้มงกุฎทองอย่างไร
ความสำเร็จคือ ความล้มเหลวที่กลับด้านในออก
เมฆแห่งความสงสัย
และคุณไม่เคยสามารถบอกได้ว่าคุณอยู่ใกล้เพียงไร
มันอาจอยู่ใกล้ เมื่อเรารู้สึกเหมือนห่างไกล
ดังนั้นจงยึดมั่น แสงสว่าง เมื่อคุณพบความลำบากที่สุด
เมื่อดูเหมือนว่าร้ายแรงที่สุด แต่ว่าคุณต้องไม่ยอมแพ้
อย่ายอมแพ้ แต่จงหันไปหาพระเจ้า

บิชอป วีระ อาภรณ์รัตน์ แปล
จาก Don’t Quit